Eglise Evangélique Uccle - 20 janvier 2020

Agenda

En bref

Traduire, est-ce trahir ? Conférence de Mme Valérie Duval-Poujol le 15 janvier 2020

En prélude à la Semaine de prière pour l'unité des chrétiens 2020, l'Unio Reformata et L'Église Évangélique d'Uccle (EPUB) vous invitent à une conférence exceptionnelle de Mme Valérie Duval-Poujol

Dr. en théologie et en histoire des religions

Membre du comité scientifique de la T.O.B. 2010

Chef de projet de la révision de la Nouvelle Bible en Français Courant (2019)

Chargée de cours à l'Institut Catholique de Paris

Vice-présidente de la Fédération Protestante de France

Traduire, est-ce trahir ?

L'exemple des traductions « sexistes » dans la Bible


Le mercredi 15 janvier 2020 à 19h45 en l'Église Évangélique d'Uccle Chaussée d'Alsemberg 877, 1180 Uccle (Bruxelles)


Libre participation aux frais


(Vertaalproblemen zijn eigen aan elke taal. Deze lezing wordt dus in enkel het Frans gehouden, maar een tabel met vergelijkingspunten in Nederlandse Bijbelvertalingen zal beschikbaar zijn.)


La Société Biblique Francophone de Belgique vous invite à assister à la présentation par Mme Duval- Poujol de la toute récente révision de la Bible en français courant: le jeudi 16 janvier 2020, à 18h00, à l'UOPC (Avenue Gustave Demey 14/16, 1160 Bruxelles).


21 décembre 2019 - Fête de Noël

Après la belle Fête de Noël qui a eu lieu le 21 décembre dernier, une fête riche en bénédictions, remercions vivement tous ceux qui, d’une façon ou d’une autre, ont contribué à la réussite de cet après-midi

S’il est vrai que nous avons eu l’occasion d’applaudir et remercier les enfants, acteurs, musiciens et chanteurs à la fin de la présentation, d’autres participations moins « visibles » sont à remercier également:

  • le travail de conception et de réalisation entrepris par Hélène et Lydie depuis septembre pour que le conte de Noël de Ruben Saillens puisse se jouer à Uccle en version “comédie musicale”;
  • les décors (construction des boutiques du père Martin et de la fleuriste parmi d’autres) réalisés par Daniel et Hélène;
  • le montage des vidéos et les prises de vues effectués par Hélène et Lydie, ainsi que le petit film (derrière la caméra, Paul) qui ont si bien illustré certaines parties de l’histoire;
  • la superbe affiche “Les Petits Souliers” , travail de Cécile;
  • la projection assurée par Yves, avec l’aide de Samantha;
  • la sono grâce au travail d’Emmanuel et Jean-Bertin;
  • le prêt des micros par les membres de l’église adventiste qui louent nos locaux le samedi;
  • le travail parmi les enfants sur les chants, danses et autres animations et/ou l’encadrement des enfants le jour de la fête: Nina, Juliette, David, Kahindo, Hélène, Lydie, Marianne et Gabrielle;
  • le placement/rangement du décor et du matériel avant et après chaque répétition, ainsi que la remise en ordre du temple, travail non-négligeable d’une petite équipe ad hoc;
  • l’organisation par les uns et les autres d’une petite collation qui a permis que l’après-midi se clôture dans le partage et la communion fraternelle.

Un message important de l’Évangile nous a été bien illustré :

“Seigneur, quand t’avons-nous vu avoir faim, et t’avons-nous donné à manger; ou avoir soif, et t’avons-nous donné à boire?

Quand t’avons-nous vu étranger, et t’avons-nous recueilli, ou nu, et t’avons-nous vêtu?

Quand t’avons-nous vu malade, ou en prison, et sommes-nous allés vers toi?”

… “Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites.¨


Matthieu 25, vv 37-40


À chacun un grand MERCI et à Dieu seul la GLOIRE!


Fête de Noël

Fête de Noël

Fête de Noël

Fête de Noël

Fête de Noël

Fête de Noël

Fête de Noël

Fête de Noël

Fête de Noël


Logo EEU

L’EEU est membre de l’Eglise Protestante Unie de Belgique

Nous suivre ...